Follow by Email

Saturday, September 4, 2010

Día 20 / Day 20


Berlín, 4 de Septiembre de 2010, las dos Berlín.

Hay dos Berlín en la misma ciudad, y muchos podrán pensar que es el lado este u oeste, ya que antes asi estaba la ciudad, divida por un muro. Pero eso es solo información turística, las dos Berlín que encontramos están en ambos lados. La primera es donde podemos ver edificios viejos y nuevos, ambos muy prolijos, calles limpias y todo muy ordenado, e incluso con muy poco ruido aunque esté lleno de gente. La segunda y bastante divertida está escondida, y al principio fue difícil tomar la decisión de entrar por el aspecto de los edificios, pero en medio de esto vemos una señora con un niño de la mano saliendo de ahí adentro. Esto fue nuestra luz verde para descubrir “la otra” Berlín, llena de dibujos, grafitis, música, excelentes collages e instalaciones artísticas. Aquí les dejo una foto de una de ellas que realizo Amaru Cholango, un artista Ecuatoriano proveniente de una familia de chamanes.


Berlin, September 4th 2010, the two Berlin.

There are two Berlin in the same city, and many of you could think these are the west side and the east side, and that is because of the wall. But that is touristic information, the two Berlin we’ve found are present in both sides. The first one is where you can find new and old buildings, both very prolix, with clean streets, and everything in its place, even without noise, doesn’t matter about the people or the transit. The second one and very funny by the way, is hidden, in the beginning was difficult to take a decision because of the look on those buildings, but in the middle of that we saw a lady with a boy coming out from there. This signal was a green light to discover “the other” Berlin, full of drawings, graffitist, music, excellent collages and artistic installations. Here you have a picture of one of those made by Amaru Cholango, an Ecuadorian coming from a shamans family.

No comments:

Post a Comment