Día 44 / Day 44

Suzdal, 28 de Septiembre de 2010, el mito.

Empezó la aventura, nos fuimos de Moscú para hacer el Trans Siberiano, y que esperaban? Un tren con un cartel que diga “este es el tren Trans Siberiano”? Tal cosa no existe, de hecho no existe ningún tren con un nombre como ese aca, solo hay trenes con números, por ejemplo el tren de Moscú a Vladivostok es el numero 2 y en el sentido opuesto es el numero 1. Lo que si existe es el camino que realiza el tren y eso es el Trans Siberiano, es un tendido de rieles. Lo que significa que vamos a tomarnos varios tipos de trenes dependiendo del siguiente destino y cuanto estemos dispuestos a pagar, en esta ocasión fueron menos de 200km y el tren fue local, aca se llama “Elecktrichka”. También vamos a visitar ciudades donde el tren no llega como Suzdal, asi fue que el tren nos dejo en Vladimir y viajamos 30km en un autobús. Para todos aquellos que esperaban ver un tren en particular lamento romperles la ilusión.


Suzdal, September 28th 2010, the myth.

The adventure begun, we left Moscow to take the Trans Siberian, so what do you expect? A train with a sign “this is the Trans Siberian train”? Such thing doesn’t exist, in fact there is no trains with names like this one here, there are only trains with numbers, for example the train from Moscow to Vladivostok is the number 1 and in the opposite direction is the number 2. There is a railroad and that’s the Trans Siberian, just a road. It means we are going to take many different kind of trains depending on the destination and how much we are going to pay, in this case it was a short one for only 200km and it was a kind local train called “Electrichka”. We are going to visit other cities also like Suzdal where there is no train station, so we arrived to Vladimir and we took a bus to Suzdal for 30km. To all that expect to see a train very specific I’m sorry to break that illusion.