Día 18 / Day 18

Berlín, 2 de Septiembre de 2010, nürnburger.

Estaba muy hambriento y decidí no investigar mucho donde comer asi que fui a lo seguro, me metí en un Hard Rock Café. En este lugar la especialidad son las hamburguesas pero también tiene otros platos, mientras leo el menú descubro que decía asi: “como en Paris, Buenos Aires y tantos otros lugares aca podes pedir la hamburguesa de estilo local”. Perfecto! Que pedí? La hamburguesa de estilo local, y resulto ser no otra cosa que una hamburguesa de salchicha alemana, que es del tamaño de un chorizo y venia enrollada en forma de espiral dentro del pan. Cuando iba por la mitad del plato me di cuenta que tenía que haberle sacado una foto y me fui pensando en eso hasta que me encontré con este McDonald’s de camino al hotel y entre a sacarle una foto para que ustedes la vieran. Este tipo de hamburguesa en Buenos Aires es también conocida como choripan.

Berlin, September 2nd 2010, nürnburger.

I was starving and I decided to not make too much research and I took the safe choice, I went to Hard Rock Cafe. The specialty of this place are the burgers but they have other meals also, in the meanwhile I was reading the menu I realized a text, and it said: “like in Paris, Buenos Aires and many others, here you can order the local style burger” Perfect! What I ordered? The local style burger, and it was a burger made of German sausage, it’s like a big sausage and it comes with a spiral shape inside of the bread. In the middle of my meal I realized that I didn’t take a picture of the burger and I left the place thinking on that until in the way to the hotel I found a McDonald’s and I took a picture there to show you this burger. This kind of Burger is also known as choripan (Argentinean word, it combines chorizo [big sausage] + pan [bread] = chori pan).