Follow by Email

Saturday, October 2, 2010

Día 48 / Day 48


Perm, 2 de Octubre de 2010, dentro del tren.

Hoy llegamos a la mañana a Perm, la sexta ciudad más grande de Rusia. Tomamos un tren por 15 horas donde pasamos la noche y realmente no se noto, a diferencia de viajar muchas horas en avión, aquí es mas confortable. Los trenes de larga distancia tienen tres categorías: Platskartny, que seria 3ra clase; Kupé, que seria 2da clase y es la que optamos por tomar y finalmente SV o primera clase. Las grandes diferencias están con quien vas a compartir el camarote, en el de primera clase hay dos camas asi que en este caso no lo compartiríamos, en el kupé nos tocan 2 desconocidos como mucho y en el de tercera clase no tenes camarotes sino que son todas camas en un vagón sin puertas, algo asi como dormir con otros 20 desconocidos. Aca les dejo la foto del camarote en el cual viajamos para que puedan ver como es.


Perm, October 2nd 2010, inside the train.


We arrived to Perm today, this is the 6th biggest city in Russia. We’ve taken a train for 15 hours where we’ve spent the night and we haven’t ever realized about it, in comparison with an airplane, here is more comfortable. The long distance trains have three different categories: Platskartny, it means 3rd class; Kupé, it means 2nd class and our option, and finally SV o first class. The difference are in who will be your travel partner in the carriage, in first class there are two beds so we don’t have to share, in the kupé there are 4 beds and we have to share it with two unknown persons and in the 3rd class there are not carriages so you have to share your trip with others 20 unknown persons. Here you have a picture of our carriage in where we spent the night.

No comments:

Post a Comment