Follow by Email

Sunday, October 31, 2010

Día 70 / Day 70


Ulan Bator, 24 de Octubre de 2010, respeto.

He viajado por varios países desde que comenzó este viaje, y por supuesto me encontré con distintas costumbres como esperaba, algunas mas familiares y otras totalmente desconocidas. En general siempre que bridas respeto, obtenes lo mismo, pero les puedo citar ejemplos donde no es asi porque claro está que no todo puede ser color de rosa. Un ejemplo claro es en el tren donde compartis el espacio donde viajas con otras personas y nos paso por ejemplo que a las 23hs cuando estábamos por dormir suban al tren 3 Rusos que viajaban por 5 horas y no nos dejaran dormir solo porque les gusta hablar y preguntar de todo, por supuesto por respeto un contesta pero jamás se les ocurre que nosotros tenemos que dormir, o cuando a unos Mongoles se les ocurre comer carne de vaya uno a saber que animal con la mano en frente tuyo dejando un olor espantoso en el ambiente, pero la historia del día está asociada a los tickets de tren para Beijing. Solo se puede viajar en tren los Jueves, Viernes y Domingos, en nuestro caso este ultimo día era nuestra única posibilidad y los tickets únicamente los venden el Sábado a partir de las 15hs porque es cuando el tren cruza la frontera e informa que cantidad de espacios vacios tienen. Nosotros por arte de magia llegamos a ese horario y cuando entramos en la oficina donde los venden vimos que abrieron la ventanilla y todo el mundo se abalanzo sin respetar la cola, fue una batalla campal en donde el personal de la estación no hacía nada, con un poco de fuerza y suerte logre entregar los pasaportes para que nos vendieran los tickets, intentaron vendernos 1era clase pero luego de insistir nos dieron 2da clase, el dinero que teníamos no era suficiente, no había tarjeta de crédito y no aceptaban monedas extranjeras, tampoco tenían la voluntad de informar que a 20 metros de la salida había una casa de cambio. En fin…pasamos un momento de mucha tensión porque podíamos quedar varados por 4 días pero tenemos los tickets y un tren de 33 horas por delante.


Ulan Bator, October 24th 2010, respect.

I’ve traveled over many countries since this trip began, and of course I found with different customs like I expected, some of them more familiar and others totally unknown. In general every time you give respect, you have the same back, but unfortunately I can tell you a few negative examples because it’s not possible to find everything in the right place. An example could be where you share the same space inside the train with others and at 11PM 3 Russians hop on for 5 hours trip and they start to talk and ask questions without think that we need to sleep, or when you share the same carriage with Mongols who liked to eat meat of some animal, who knows which one, with their hands just in front of you leaving a lot of smell in the same place where you have to stay for a long time, but the story for today is about what happened when we bought this train tickets to Beijing. It’s possible to travel only Thursday, Friday and Sunday, this last one was our only possibility and I you have to buy the tickets only on Saturday after 3PM when they know how many places they can sell because the train cross the border and inform about it. We arrived to the ticket office at that time just because of luck and we entered there exactly when they opened the window, in that moment nobody respected the queue and was a battle to have tickets and the staff didn’t do anything about it, with a little of bit fight and lucky I could give our passports and of course they tried to sell us the 1st class tickets first but after ask many times they gave us 2nd class tickets, the money we had was not enough, there wasn’t credit card and they didn’t accept foreign money, either they hadn’t the will to let us know about the exchange shop located 20 meters next to the place. Finally…we had a very tense moment because we could be stuck for 4 days but we have the tickets and train for 33 hours ahead.

1 comment: